...dunque gli sbirri si avvicinano e gli dicono...

Celebriamo il (quasi) primo mese di erasmus con un aneddoto.
Strepitoso, comunque.
Premettiamo che l'inglese di valerio è per così dire approssimativo, o meglio una letterale traduzione dall'italiano (o meglio: dal romano) di parole e soprattutto frasi tipiche (che naturalmente in inglese non hanno alcun senso, ad esempio: What does it enter? vuol dire Che c'entra?).
Premettiamo anche, doverosamente, che questa storia l'ho appresa da carlos e che valerio nega tutto. Comunque sia, cominciamo.

Serata classica.
Dopo le classiche n-birre, a carlos, valerio e sergio viene giustamente da pisciare.
Altrettanto giustamente, vanno a pisciare in un vicolo.

(il giorno dopo, valerio spiegava agli spettatori estasiati che "in italia è normalissimo", e noi a cercare di spiegare che non è che alle due di pomeriggio se uno sta a casa e gli scappa scende in mezzo alla strada e piscia, ma vabbè)

Nel mezzo dell'atto, sopraggiungono due sbirri in bicicletta.
Pisciare in strada, in olanda, non si fa.

(il giorno dopo valerio si accalorava "posso farmi le canne in faccia agli sbirri e NON POSSO PISCIARE PER STRADA?!", e forse un po' di ragione ce l'ha pure)

Dunque gli sbirri si avvicinano e gli dicono:
"Can we see your ID card please?"

E valerio:







"Can you speak english?"




Favoloso.
Si potrebbe anche tralasciare la parte successiva, in cui valerio, a differenza degli altri due, si accorge naturalmente di NON avere la carta d'identità e magistralmente consegna agli sbirri (mossa che tra l'altro si rivelerà azzeccata, comunque)
la ESN card,
quella dell'associazione studentesca di cui facciamo parte
(un po' come consegnare la tessera della fumetteria in italia).
Comunque gli sbirri fanno un paio di telefonate e la cosa si risolve.
Ma "Can you speak english", reale o immaginario che sia, resterà uno dei momenti più alti del semestre.

Ciao bastardi!